# This is the French locale definition for the GIMP Plug-In Template.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Xavier Delatour <xdelatour@yahoo.fr>, 2001
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plugin-template 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-29 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-20 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Delatour <xdelatour@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/interface.c:85
msgid "GIMP Plug-In Template"
msgstr "Modèle de greffon pour GIMP"

#. gimp_scale_entry_new() examples
#: src/interface.c:100
msgid "ScaleEntry Examples"
msgstr "Exemples de curseurs"

#: src/interface.c:113
msgid "Dummy 1:"
msgstr "Exemple 1 :"

#: src/interface.c:116
msgid "Dummy scale entry 1"
msgstr "Exemple de curseur 1"

#: src/interface.c:122
msgid "Dummy 2:"
msgstr "Exemple 2 :"

#: src/interface.c:125
msgid "Dummy scale entry 2"
msgstr "Exemple de curseur 2"

#: src/interface.c:131
msgid "Dummy 3:"
msgstr "Exemple 3 :"

#: src/interface.c:134
msgid "Dummy scale entry 3"
msgstr "Exemple de curseur 3"

#. gimp_random_seed_new() example
#: src/interface.c:141
msgid "A Random Seed Entry"
msgstr "Une entrée Graine du générateur de nombres aléatoires"

#. gimp_coordinates_new() example
#: src/interface.c:156
msgid ""
"A GimpCoordinates Widget\n"
"Initialized with the Drawable's Size"
msgstr ""
"Un widget GimpCoordinates\n"
"initialisé avec la taille de l'image"

#: src/interface.c:174
msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"

#: src/interface.c:178
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur :"

#. Image and drawable menus
#: src/interface.c:186
msgid "Image and Drawable Menu Examples"
msgstr "Exemples de menus Image et Calque"

#: src/interface.c:205
msgid "Layers:"
msgstr "Calques :"

#: src/interface.c:213
msgid "RGB Images:"
msgstr "Images RVB :"

#: src/main.c:137
#, fuzzy
msgid "Plug-In Template..."
msgstr "Modèle de greffon pour GIMP"

#: src/render.c:49
msgid "This plug-in is just a dummy. It has now finished doing nothing."
msgstr ""

#~ msgid "Pixmap Examples"
#~ msgstr "Exemples d'images"

#~ msgid "Pixmap Buttons:"
#~ msgstr "Boutons avec image :"

#~ msgid "With Text"
#~ msgstr "Avec du texte"

#~ msgid "Plain Pixmap:"
#~ msgstr "Image simple :"

#, fuzzy
#~ msgid "<Image>/Filters/Misc/Plug-In Template..."
#~ msgstr "<Image>/Filtres/Divers/Modèle de greffon..."

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Valider"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"